公務人力發展中心～台中學儒法政公職資訊交流

缺額多好多，更要好好把握今年的缺額利多

贏戰高普考》102高普考搶榜計劃

                                                   101地方特考四等勞工行政    台北市第一名

                                                             徐偉真

嘴裡的飯都還沒全部吞下:「媽我要去拼囉!!」，拼什麼!炮灰還需要拼嗎?這樣的一段話迴盪再我耳裡…我莞爾一笑，炮灰..什麼炮灰，我要當一個具有攻擊性的子彈…

97年夏天，我從中原大學資管系畢業了，不捨的情緒中帶有一絲的隱憂，畢業後我能做什麼?老實說我真的不是資訊管理這塊料，看著同學們進廣達、仁寶…等大公司工作，自己的定位仍不明。就像每個畢業的人一樣，最後也找了一份能糊口的工作，當了名副其實的上班族，你說這日子除了假日能讓你忙裡偷閒，平日不就是一個被工作束著脖子的寵物嗎?

「安逸」真是一個可怕的毒品，上癮後想藉也藉不掉，雖然知道生活中好像缺少了目標，但也沒有勇氣改變…後來男朋友的一席話有如當頭棒喝，「你還要躲在這個安樂窩到什麼時候?」這時…我才真正思考原來我浪費了那麼多時間…

一開始選擇勞工行政是因為爸爸曾經建議我如果沒目標，就先考幾張證照充實自己，98年就參加了就業服務乙級技術士，這張證照可以說是國考勞工行政的入門，當時抱著姑且一試的心態，這樣不堅定的態度，考了2年才考上這張證照，那時的成功考取，讓我踏上國考之路…

各科準備心得:

一、國文

國文這一科是需要長時間累積的，幾乎是在高中就註定了你的程度，因此該科無特別準備，平時有空就閱讀報章雜誌，公文約考前一周開始練習格式。

二、法學知識與英文

法學緒論這一科，我買了程怡老師的書，並且配合大量的題目練習，將自己容易錯的法條或不易背誦的表格用電腦做整理，考試時就不帶書本，以自己整理的重點為主，於考前複習加深印象。

英文則是閒暇之餘閱讀文章和背單字，以及練習考古題。

三、行政法

行政法是我最頭痛的一科，雖然寫的是中文，但是完全無法進入狀況，林清老師的架構清楚很適合初學者，有了完整的概念後，就需要做大量的題目來測驗自己是否都有吸收，於是在考前我做了約2000題的行政法選擇題，並反覆閱讀上課重點。

四、勞資關係、勞工行政與立法、就業安全三合一

這三科我是一起準備的，並沒有畫分明確的界線，訣竅就是大量蒐集資料，尤其台灣的法令變動與政策趨勢，都是熱門考題，以下是我準備的心得:

1. 1.      勤做考古題，一定要把考古題完整的作答，寫過一次之後你就會發現以後碰到類似的題目也能迅速回答
2. 2.      上全國法規資料庫列印所有相關法條，這是我考證照所養成的習慣，我習慣閱讀最原始的法條，並歸納出每個法條的立法主旨、成立特色、重要法條、新法修正..等，這些都是考試的精華，若加以應用在考場上，便可以寫出完整的回答。
3. 3.      閱讀勞委會季刊、隨時注意時事、不定時瀏覽勞工法令相關的網站，偶爾會去台中市政府勞工局索取相關法令宣導。
4. 4.      最重要的一點，就是一定要設計題庫，反覆練習，尤其要結合自己的觀點與蒐集的資料，配合考試的趨勢，假想老師會如何命題，將相關性的考題做整合，並撰寫應答的架構，使自己在考試的時候臨危不亂。

民國100年地方特考，我選擇了與自己科系八竿子打不著的五等勞工行政，民國101年我是地方特考四等台北市勞工行政榜首，這一年的變化，除了書本上的苦工之外，考試的心態更要有如畢馬龍效應一樣，你期望你可以做到，你就一定做得到，絕對不要忽視你曾經所做努力。

101地方特考三等勞工行政    台中市第一名

賴昱安

「長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。」

在研究所畢業並當兵退伍後，馬上進去了園區擔任工程師，單純論收入確實比現在一般人起薪高出幾倍，但在看到了派遣勞工多為年紀大的阿姨，他們每日仍要在FAB裡面辛苦穿梭，但勞動條件與生活卻無保障，不禁心生憐憫，想起自己多年所學就是為了幫助他們，但工程師的身分卻讓我對他們愛莫能助，於是毅然決然離職，決定投入國考希冀取得公權力來幫助他們。但每個人生的轉折，都一定要經過審慎思考，不要忘記自己決定的初衷，因為在決定投入國考後，沒想到卻接連收到國內半導體代工龍頭南科與中科廠的邀約，但由於自己清楚必須去完成的任務，準此，自然也不會動搖自己的心志，能夠繼續堅定不移的走下去，也要藉此機會澄清，投入公職的夥伴，並非所有人都只是為了生活的安逸與收入，因為有的本質學能都已經很好，投入國考是為了更高的理想，切勿貶低或物化所有公職考生的人格，至於這一路走來幫助過我的老師，心中之感謝，茲分述如下：

一、法學入門－楊存

（一）對於一個從未接觸過法學的學生來說，楊存老師上課生動，而且對於學生非常有熱忱，所有提問都會在下課時一一回應，讓大家能夠在談笑間開始進入法學的領域。老師也會運用生活中的例子，讓大家了解到法律在生活中的運用，尤其是幫助建立憲法、行政法、民法與刑法的體系，讓大家能夠在法律相關科目開始前，能夠將各法科在心裡建立起藍圖。

二、行政法－程樂

（一）對於剛接觸行政法的學生來說，初次接觸到行政法都會感到有些錯愕，但老師上課時提供大量的大法官釋字全文與庭長法官聯席會議資料，讓學生能夠從這種大量閱讀的學習中培養出對行政法的興趣，而且老師對於學生每次上完課後，高達2、30個問題的提問，都會在信中一一耐心回應，對於學生基礎行政法能力的建立，確實頗有幫助。

三、行政法－林清

（一）老師的書籍編排與教法，嘗試將所有爭點與相關論述統整，所以可以讓對行政法已經有一定能力的學生，能更在較短的時間確定自己的考試範圍，而且可省去尋找相關學者或司法實務見解的時間。

四、經濟學－林泉

（一）對於報考勞工行政類科的學生，除了行政法外，經濟學內容的淵博與繁重，幾乎成為所有考生的夢靨，所帶給考生心理上的壓力甚至大於行政法，但老師上課的方式有趣，能夠邊上邊與學生互動，對於難以理解的概念，也都能以自身的例子，建立起學生對於經濟學的直覺，減少對於經濟學的恐懼。

五、準備建議

（一）培養起終身學習的態度：處於全球化與自由化下，人們所必須具備的生存要件就是讀書的習慣，準此，在準備國考時，其實就如同在做研究時一般，做學問沒有捷徑，所以要告訴自己，自己就像一匹被蒙了雙眼的賽馬，不需顧忌旁人的觀感，只要不停奔跑，專注在自己的目標即可，萬丈起微塵，在遙遠的路途都總有被我們走到盡頭的時候，所以只要自己維持自己過去求學時每日讀書的習慣，每天依照自己能夠承受的程度規律地耕耘，其實國考並不如大家想像的艱難，只是有時看不清的迷霧會使自己心裡產生恐慌，甚至更糟的是對自己能力開始懷疑，自然就會變的身心俱疲，正確的想法應該是，釐清自己準備的方向，在確定自己是對的以後，就勇往直前，甚至要有與老師一較高下的企圖心，因為老師也是凡人，亦會有犯錯的時候，如此自然能使自己充滿自信，無所畏懼，直達成功彼岸。

（二）保持自己的信念：國考時要保持長久持續戰力，願力是很重要的一件事，當疲憊時可以反覆回想自己當初選擇國考的原因，如果是為了幫助一些人，那這種信念帶來的力量就會變得相當強大，因為你不只是在為自己而戰，你也是在為了其他人而戰，惟有你早日擁有公權力，方能早一日幫助他們減少痛苦，在自己感到煩悶時去想想，他們所受的苦更是自己讀書的千百倍，如此就能身在苦中不知苦，就如同佛家所說的離苦得樂，不是去滅苦，而是能夠於苦難中泰然處之，如此你將可以獲得無堅不摧的力量去向任何人挑戰，而且無役不勝，因為你心裡會很清楚，當你失敗時，不只是自己跌了一跤，你想保護的那群人亦將受害，從此你將擁有不能失敗的理由。

「堅定信念 矢志不渝」

101地方特考三等一般民政    台中市第一名  李若萌

一、                背景

我畢業於銘傳大學應用英文系，畢業後去澳洲打工旅遊，回台灣之後一直找不到理想的工作，由於父母都是公務人員，所以我投入國考。因為大學四年接觸中文的機會很少，之後又到全英語系國家，所以對文字的敏感度變得非常非常低，甚至很多字要想很久才寫得出來，所以我剛開始接觸法科跟學科都覺得非常吃力，很多時候看不懂法條的意思跟學科的內容，不過經過日積月累的反覆記憶後，在101年地方特考很幸運地順利考取。

二、                準備時間

剛開始投入國考的時候因為覺得科目太多所以只有報考四等考試，但是經過第一年的挫敗後，有聽同學說高考看似很難考但其實考的人數少，競爭者沒有那麼多，所以轉考三等考試。後來發現三等考試真的沒有想像中那麼遙不可及，所以我現在都會建議要考國考的同學考三等考試，也省去日後考上四等考試在工作之餘但卻還要辛苦準備三等考試的痛苦。

一開始我是在補習班唸書，雖然交到很多好朋友但是也發現讀書不能專心，因為我是個不太容易專心的人，常常在讀書的時候還會想到剛剛聊天的內容或者剛剛誰又多白痴的在耍寶，所以有時候讀一讀還會自己偷笑，所以效率很不好。之後我改為在家裡讀書，早上一起床就馬上可以去書桌前面，連梳頭髮、洗臉、化妝、整理書包的時間都省了。很多人在家無法不開電腦或晃來晃去，其實我也有同樣的困擾，但是發現如果我聽錄音檔的時候就會很專心，所以我在家大部分的時間都在聽以前老師的錄音檔，加深自己對考試內容的熟悉度。

再來我覺得睡眠是非常重要的，因為我自己睡眠品質很差，只要外面有人在講話我就睡不太著那種，睡不好的隔天整天就會浪費，因為整天都在昏昏欲睡，連自己在看什麼都不知道，更何況是背下來。

還有選擇自己覺得最舒適的環境，我有試過很多地方，很多圖書館或自修教室不是太冷就是太熱，每次讀一讀就冷到受不了或悶到受不了要出去晃晃，這樣都很浪費時間，所以我建議找到一個很適合自己的讀書環境然後就不要改變了，專心讀書效率才會加倍。

三、                各科準備方式

(一)   國文：

國文我會背一些看起來很厲害的名言佳句，而且每次考試就是用那幾句，不管適用在開頭或結尾，總之看起來很漂亮就對了，因為我覺得要給老師第一眼的印象就要很好，所以我作文的開頭都會想比較久，中間就寫超快的。此外我作文篇幅都是在第四面中間或下面。至於選擇我就是靠高中準備指考的記憶，公文的話是考試當天背一下格式。

(二)   法學緒論及英文：

英文我沒有再去準備，法學緒論一開始練習分數都超低的，但是很幸運我有一群戰友，都不是考行政類科的，所以我們的共同科目只有法緒，也只能跟他們討論法緒，每天討論下來我的法緒進步非常多，而且後來回家讀書法緒這顆也沒有掉下來，所以我覺得討論是能幫助記憶，而且記很久的。

(三)   行政學：

原本行政學是我最弱的科目，也因為這樣才會報名宋文老師的課，讓我的行政學突飛猛進，老師上課非常非常用心，而且也因為感受到老師的用心所以加倍努力地去唸行政學，而且因為老師整體架構，邏輯性，串聯性，以及內容的細密度都非常非常好，讀起來比較容易而且可以讓我融會貫通，真的很感謝宋文老師，不僅就了我的行政學，只要是學科，照老師的邏輯去寫，都可以拿到不錯的分數。

(四)   行政法：

剛開始接觸行政法真的覺得很難，不但法條多連判例釋字都超多，獨到後面發現一定要把他們都整理起來才能得到好成績，我的方法是把筆記寫在法典裡，因為被法條是最基本的基本功，再把相關的釋字或判例抄在旁邊，每次看到法條時都能想起來，自然而然就背下來了，另外也會準備法條組，再時例題時可以用。

(五)   政治學：

政治是非常抽象的，一開始我也有進入障礙，所以我選擇簡單的課本來唸，然後再找資料輔助，讓簡單中能加入一些學者名言或者是其他相關概念，另外我還有組讀書會，有點類似腦力激盪，討論過程很多概念都會串聯在一起，非常受用，也非常感謝讀書會的成員。

(六)   地方自治：

地方自治是法科加學科的一門奇怪的科目，第一年我考的非常差，後來決心把地方制度法全部背起來，每天跟同學互相考試，讓我地方自治進步不少，而寫作方式我是偏向學科的方法去寫。

(七)   公共政策：

公共政策我是在考前有買宋文老師的題庫書，然後每天看，大標我都用便利貼貼在我家牆壁上，每天記憶，前言結語則是各階段(規劃、執行等)都被一段而已，在考試時套用進去，省了想前言的時間，非常好用又有深度。

(八)   民法總則及刑法總則：

民刑總是一個很好投資的科目，只要有讀一定就會進步，民總我有背法條，不是每一條，但重要條文我都會背很熟，而刑法總則則是買題庫書自修，不會的問考司法的同學(他們程度都超好)，學說我會用筆記整理起來，方便記憶。

101年地方特考三等人事行政彰投區第二名

王0菁

     一、心路歷程

1. 1.最開始什麼事情都想得簡單，像是可以一年就考上那類的荒謬想像；接下來隨著課程進展，進入太多東西讀不完，每逢考試就得放棄(尤其東西越多的科目，像難啃的各國人事和行政法)的狀態，那高考成績當然是難看到連名都排不上。
2. 2.真正在學業上有所進展，是成為全職考生後，每天固定作息、排定進度以後，一開始的確積極又開心，終於在上次地方特考有所前進，能以實力和其他人做比較(入2位，第5名)。原本以為上次名額多的高普自己會上，但看到落榜的通知後，這才對國考的殘酷有新的體悟—上榜與否與「自以為是的」實力程度並無直接相關，細究之下，無論讀書方法、下筆、時間分配都有尚待改進的部份。
3. 3.2012後半年日子極度痛苦，長久的習得無助感對讀書、生活造成難以想像的沉重壓力：像是每天最害怕下午到來，因為下午是重背法條的時間，必須忍受花了3小時以上來背才10條左右的考銓，然後還不到晚上，就把(過去忽略而現在已背的細節)忘掉許多，更別提3天前背的還記得些什麼了。每天都在上演不斷的失敗、失敗、再失敗，痛恨自己為什麼連背個東西都沒有辦法好的自我厭惡，沒法改變停滯不前的人生的無力感，我身陷在這些想法中無法自拔。還清楚記得有天，11月的某天，整整一天沒有辦法讀書，一個人就坐在書桌前面，無法自制的痛哭，一切都沒有辦法改變，除非考上，否則我無法度過這關。

二、感言/心得

1.觀察這麼久國考生態，請原諒我將上榜者大致分為兩類，有考上會天怒人怨的，還有考不上會天怒人怨的。前者舉例來說像是我媽，是非本科系插花讀個1個月、仗著本身聰明才智，就全國榜首(甲乙等均是)(相信這種短時間上榜的天才們會受到我們這種普通平民百姓的另眼相待)。後者舉例來說像是補習班辛勤準備而上榜的前輩們我絕對不是前者，那就努力當個考不上會天怒人怨的人吧！如果那樣都沒辦法上的話，那就認了!這就是命運，因為人生每一段經歷都有其意義，至少我們學到了謙卑。

2.在許多好友的上榜經驗談中，我私自歸納出2個上榜核心要件，方法和心態是成敗關鍵。「茲分述如下」

(1)方法： 最重要的是找到適合自己的方法：

好友的心理學口訣威力超強，讓她關鍵題得分；嚴格作息肯下苦工；製作筆記方法使下次讀書事半功倍

其他還有前輩分享的方法像是80%的時間花在讀基本、把握10秒內讓閱卷者給分的答題方式等等

(2)心態： 這是默會知識…..><只可意會不可言傳

3.很多人都比我認真、比我聰明、讀的時間比我久、字比我美比我端正，我沒有在補習班被別人問問題可以舉一反三、思考到別人所想不出的問題點，也沒有強到覺得寫題目是反射反應、更沒有強到考試中堂下課可以放心睡覺，那為什麼我還會考上呢？？？？？

不認為是努力的成分多點，我也抱著問號過了好幾天，終於在一片祝賀聲中找到了答案--天時地利人和，只是碰巧人也準備好了。

三、準備方法略要

1. 1.高考普通科目的比重不高，斟酌時間練出基本底子即可
2. 2.國英:沒有在準備，而且高考比重不重，雖然有底子，但隨著時間衰退，成績也越來越差。
3. 3.法緒憲法:老師教的很好，只要上課聽懂，下課好好寫選擇即可。
4. 4.專業科目一開始讀的方法大家都一樣，不贅述，總之要有基本功，接下來強弱科因人而異，我的考取分數完全推翻過去自己認為強弱科的概念(真是謎樣的分數)，所以以下僅供參考：
5. 5.行政學:宋文老師入門、申論方面陳真老師3本講義背好它我就去考去年地特了，不多但超有用、這次地特則是準備宋老師的總複習講義(但轉型領導那題我以為去年考過類似的今年不會，結果沒注意，真是對不起老師有抓到題目)；選擇方面是只專攻那本著名的陳真老師的行政學百分百。
6. 6.行政法:林清老師入門、申論方面華安老師的教法讓我稍微清楚了一點行政法到底要怎麼寫(可見行政法申論一直都是我的罩門)。
7. 7.心理學:拿好程薇老師的那本題庫狂背就是了，後來被強迫要做自己的筆記時，我採的方法是只寫題庫上的重要名詞和頁數，單背定義(可自錄來聽)是一個增強基本功的方法。
8. 8.考銓:原只有背郭如意的題庫，在高普分數受刺激後，就開始細背法條，閱讀雜誌和新資料，只是這次新資料們並沒有派上太大的用場。 (PS如果你懶得練習寫整題題目，可以自備模板，看到考績，就可以寫是人事法規的樞紐、影響士氣和效率等等)
9. 9.民總:賴老大入門，所以大愛民總，是最早準備好的科目，加上常揚老師的SOP申論訓練實在是太太太有用了，上課聽好怎麼寫、考試不會寫也盡量寫，立刻得高分(指上次地特，但這次我把時間拿去讀別科，分數是慘不忍睹阿!實在對不起兩位老師)。
10. 10.刑總:周昉入門、柳震的申論讓我終於知道刑總要怎麼寫，太感謝老師的SOP了，上柳震老師的課是一種享受(原因是天知地知你知我知)，這次分數也不差喔耶!
11. 11.各國人事:郭如意老師入門、曹漢老師深入，真的很難啃的科目，我直接從題庫開始背，有基礎以後自己也發展出口訣和筆記，我不愛寫筆記(因為字醜又懶)，但電腦整理各國制度也是偷懶放鬆又可玩電腦的好事，配合口訣複習就會事半功倍，這是個難啃但付出和收穫成正比的科目，讀了分數就是你的，不用擔心分數大起大落，是我愛的科目之一。
12. 12.最後小提示：練字前的我的字可以說是班上屬一屬二醜的(不誇張)，練字後雖然也不比字真正好看的人好，但至少是能夠入眼的了，或許現在的字比以前好也是考上的原因，所以字不端正的人也請將練字排入讀書時程，買些硬筆書法的書或練字書來寫吧! 這個投資比讀很多題目還要值得喔!

網站連結：http://www.public.tw/series/webSR/LBlockPageContent/012329.html

4個月快速上榜   101地方特考五等&102初等考一般行政

蔡芳蕎

    大學畢業後，家人很支持我考公務員，家人建議可從考科相對簡單一般行政初等考入門，所以從理科跨足到文科。我分析我的優勢，考文科申論題不是我拿手的，且組織能力和作文很差，對於選擇題，我的判斷力還不錯，做起來比較得心應手，所以我就只專心準備都是選擇題的五等地特和初等考。

8月底我決定補習上面授班，跟著補習班老師的腳步，我不翹課、上課認真，到10月開始補帶，上之前7、8月沒跟上的進度。一直到11月，時間逼近地特，於是開始發奮圖強。

一、國文-我會看教育部公佈的古文範例40篇中的1至2篇，國文的題目只有上課時跟著 江河老師一起做。

二、公民-搭配上陳萱老師課時所劃的關鍵字，由於老師擅長把散落在各章有關聯的東西整理在一起，記憶起來相當容易。

三、英文-上課跟著楊蕙老師，零碎時間背老師整理的單字片語和自己比較不熟的文法，考試前2個星期再每天做1、2篇閱讀克漏。

原則上專業科目和公民就是上課認真，預習、複習、做練習題，課文內容和練習題的熟悉度。

四、行政學-上課時會把陳真老師講到的舉例、詞語解釋寫在課文旁邊，說到的關鍵字劃起來，也會把老師寫的架構從筆記再抄寫一遍在課文旁邊來輔助理解，除了標題和關鍵字要記，還要讀課文理解文意，否則，題目的敘述如果變換個詞語問你就不會寫了。另外行政學最好要做行政學百分百題庫本或上題庫班。

五、法學大意-是最難的科目，預習都看不懂，我會加強複習，重複聽上課的錄音，把老師說的舉例、比較、說明寫在課本或筆記，上完課先記憶老師上課寫的架構表，再讀課文內容會比較好上手。

   地特考完後小小地放鬆一個星期，又進入備戰狀態，接下來要應戰初等考試，複習比較不熟的以及老師說要加強看的部分。比別人幸運的是我是全職考生沒有經濟壓力，但必須要找到努力的目標動力，否則容易變成漫無目的混日子。最後感謝補習班各位老師們盡職地教導，和家人的支持陪伴。

贏戰高普考，上榜我幫你

1.線上解析您的各科分數
2.針對弱科給予準備上的意見
3.幫您掌握準備技巧，迎戰高普考

地特錄取人數5年新高/落榜10次她拚上榜首

自由時報 – 2013年3月6日

〔自由時報記者楊久瑩／台北報導〕創下五年來錄取人數新高的公務人員地方特考昨日放榜，今年共錄取二八四五人，錄取率三．六六％，各類科中仍以地政及土木工程最缺人，不足額錄取數最高；同分錄取則以全是測驗題的五等地特比率最高，同分錄取數達五等錄取人數的二十一％。
8博士錄取 51歲以上有7人

考選部表示，今年地特共有十二萬○九九六人報考，全程到考七萬七八二一人，共錄取二八四五人，錄取人數創下五年來最高，錄取者的平均年齡二十九．五八歲，共有八位博士資格者錄取，五十一歲以上錄取者則有七位。

考選部司長激將法多人上榜
最妙的是，考選部也有不少位臨時人員上榜，包括落榜十次後拚上榜首的臨時人員賴枚婷，及去年底離職的李保宏都在總務司司長董鴻宗「激將法」之下，發憤圖強上榜。

親自揮毫寫下「狂賀海報」的董鴻宗說：「老當臨時人員不是辦法，考國考必須下定決心！」

去年他對李保宏下「逐人令」，今年就傳出好消息，今年也在「逐人令」之列的賴枚婷也很爭氣，十次落榜不放棄，終於考上竹苗區新聞類科榜首，跟媽媽報喜時忍不住哭了出來。昨天有不少考生抱著忐忑的心情等待，包括榜首賴枚婷（新聞類科）、洪若婷（一般行政）、徐偉真（勞工行政）等人，在第一時間接到榮登榜首的恭喜電話真是喜出望外。

榜首們紛透露，「掌握新聞時事」是應考的致勝關鍵。特別是在申論題的部分，建議加入自己的觀點，有助於加分。

洪若婷衝刺四個月成榜首

才衝刺四個月就考上的洪若婷說，秘密武器是平日就耕耘的重點筆記，考前幾個月全力熟讀筆記。

邊工作邊念書的徐偉真除了熟讀法條、加入自己的觀察，最有趣的是，她還自擬考題、自辦模擬考，由家人抽題、反覆的練習。

賴枚婷則是熟讀名師的著作，訣竅是只挑重點看，不再浪費時間全文閱讀。

考取地特四等考試花東區社會行政類科的蔡栢芳，昨上午九點多就跟男友到國家考場附近等候貼榜，看到自己上榜與男友相擁而泣，報到後準備搬到台東的她雖上榜，但同樣嚮往東部生活的男友卻落榜，得再繼續加油。